SR, Surabaya – Komikus sekaligus ilustrator asal Prancis, Emmanuel Lemaire menghadirkan komik gaya Eropa yang berjudul ‘Ma voisine est Indonesienne’ (Tetanggaku Orang Indonesia, red) dan ‘La France vue par Madame Hibou’ (Prancis di Mata Ibu Hibou, red) dalam pameran “Paris & Madame Hibou” di Surabaya, Jumat (24/2/2024).

Pria kelahiran tahun 1971 ini mengaku, komik ‘Tetanggaku Orang Indonesia’ yang diterbitkan pada 2021 lalu dan komik jilid kedua berjudul ‘Prancis di Mata Ibu Hibou’ yang baru saja dirilis ini terinspirasi dari obrolannya bersama tetangga apartemennya yang merupakan seorang perantau asal Makassar, Yessy Yasminy, yang bekerja sebagai penerjemah dan guru. Kemudian Yessy dijadikannya sebagai tokoh utama yang disebut sebagai Madame Hibou, dari asal kata ibu.

Ia menceritakan, awal ide mengenai komik ini muncul ketika Emmanuel sedang menggambar, ada yang mengetuk pintu. Ketika dibuka, Emmanuel kaget karena yang ditemui adalah seorang perempuan yang meminta minyak goreng.

Perempuan itu bernama Madame Hibou. Dari situlah, mereka menjadi sering berbincang bersama dan muncul banyak sekali hal-hal yang menarik perhatiannya, khususnya tentang Indonesia.

Madame Hibou adalah frankrover (orang yang menyukai segala hal tentang Prancis). Ia sering bercerita tentang perjalanannya setiap akhir pekan menjelajahi tempat-tempat indah di Prancis.

Emmanuel pun merasa perbincangannya dengan Madame Hibou lebih seperti pertukaran budaya antara Indonesia dengan Perancis.

“Ada banyak hal yang baru saya tahu tentang Indonesia, saya juga jadi banyak tahu tentang tempat-tempat indah di Perancis melalui Madame Hibou. Kami seperti bertukar kebudayaan,” ujar Emmanuel.

Dalam menghasilkan karya, Emmanuel menggabungkan dua teknik, yaitu menggambar di kertas yang kemudian di scan lalu di tata secara digital dengan software. Hal ini membuat Emmanuel jadi lebih menghemat waktu dan karyanya orisinil dengan menggunakan tangannya, hanya dalam penataan layout saja menggunakan digital.

Dalam penulisan naskah, Emmanuel dibantu oleh Madame Hibou, dan dalam menggambar situasi di Indonesia, ia hanya bermodal berbagai cerita dan foto-foto dari Madame Hibou yang juga dikonfirmasinya melalui internet.

Hal ini dilakukannya, karena saat proses pembuatannya, Emmanuel sama sekali belum pernah ke Indonesia.

Pada awal 2023 ini, Emmanuel akhirnya berkesempatan melakukan tur keliling ke 8 kota di Indonesia yakni Jakarta, Medan, Bandung, Yogyakarta, Semarang, Surabaya, lalu Bali dan Makassar untuk melihat langsung kehidupan Indonesia sambil menggelar berbagai kegiatan seperti pameran, presentasi-diskusi, workshop di berbagai sekolah dan institusi hasil kerjasama Institut Francais Indonesia (IFI) dan Alliance Francaise (AF).

Sejak awal tur Indonesia akhir Januari lalu, Emmanuel telah bertemu dengan banyak kalangan dan ia merasa orang-orang Indonesia memiliki rasa kekeluargaan dan kebersamaan yang kuat.

“Saat di perjalanan saya melihat ada sepeda motor yang mogok, lalu ada beberapa orang yang membantu mendorong sepeda motor tersebut,” kisahnya.

Hal itu sama seperti apa yang disematkannya di akhir komik miliknya yang menyatakan bahwa semua orang Indonesia adalah tetangga. (anh/red)

Tags: Emmanuel Lemaire, Komik 'Tetanggaku Orang Indonesia', Komikus Prancis